Sea Salt Mine - here there be chimping over the lawsuit

  • Twórca wątku Twórca wątku damian
  • Data rozpoczęcia Data rozpoczęcia
Wyróżnienie
 
Simping for lawtwits which is composed by extremely biased people which some of them aren't even lawyers to begin with and others are lawmen but in other fields and regions thus still saying bullshit and been proven wrong time&time again, can't imagine how low must one be to sink this much down, poor Simpcano and his ilk! :smug: :smug: :smug:
Look for the appeals result, if anything comes back in Vic's favour, watch the lawdumbers move all their goalposts and still spinning that as a another great loss for Vic and huuuuuge win for the morons&funi! :story:
 
hjdsuryti45o68o6.png lkjhfd56u759.png
lkngoliu896t.png ljhfiuy9786.png
Fucking weirdo
 
Once again BrainTurd, you should heed your own words as you are literally the first idiot that never stopped spreading hate on others with the extra good company of your soy-simps&cucks captained by the pegged mega cuck Soye. :lunacy: :optimistic:
Regular or at least functional people like I guess Squally is do get tired of the same old shit thrown at them for 2 years, not everyone is a sad loser living rent-free at mommy's home doing nothing besides twitter, BT. Take a candid guess :smug::smug:
 
Son of Sparda 84 powiedział(a):
I'll say this again your job as an translator isn't to change the dialogue.
Kliknij, aby rozwinąć...
To be fair, yes and no. A skilled localizer has take lines that make zero sense in the dub country and change it minutely so it makes sense while still retaining the overall meaning.

Lessee.

In Shield Hero (this is hearsay from what I've read, I don't know moon runes), Nippon Bow Hero inadvertently says a line from some Japanese author, and Shield Hero replies with a reference from the same author. The reference flies over Bow Hero's head.

In the dub, Bow Hero is dubbed to say "with great power comes great responsibility", to which Shield Hero says something like "Oh I didn't know you got bitten by a spider" (referencing Spider-Man). The reference goes over Bow's head.

If translated 1:1, the joke would've gone over Murcan heads. Localized in a reasonable manner, it works without really changing the underlying meaning.

Of course, that goes out the window with references to Gamergate and Trump.
 
As expected by our favourite dumb shill BT, he jumped already on the defense of Funi, which at this point is indefendable no matter what and makes it AGAIN about Vic and the Vic Stans, just like the dumb npc I always saw him as. Wonder what he's gonna do when his beloved fat whales get punished for their actions or some other VA get discovered as the xth creep with real proofs&witnesses, guess he'll just keep shilling since he can't reason by himself since his brain is heavily damaged. :smug: :smug: :smug:
 
Wyróżnienie
Musisz się zalogować lub zarejestrować, aby odpowiedzieć.
Wstecz
Top Na dole