Odpowiedzi na post #51

And here I was going round and round with my kindergarten-tier Mandarin attempting to make sense of this. Semper Fidelis, I think you're right.

Saved me the trouble of doing a Japanese to Mandarin translation. Heh! It's like when I got a hanko (name stamp) in Japan. I tried different...