Odpowiedzi na post #90 439

No it's not. The main problem is that "Big Brudder" looks fucking stupid to read. Unless the character is gonna continue talking in dumb baby talk...

Ignoring the issue of the rightness or wrongness of gamergate, it's not the localizer's job to make that call. Translate the source material as...

To the vast majority of the world, Gamergate isn't even a thing at all.

To most of the world, almost to the entirety of the world in fact, gamergate doesn't exist. The world doesn't revolves around Twitter drama...